"詞"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「詞」這個詞在中文中主要指的是語言中最小的意義單位,可以是單字或多字組合。它可以用來表示一個概念、事物或行為。根據上下文的不同,「詞」也可以指一首詩詞或歌詞等文學作品中的字句。

依照不同程度的英文解釋

  1. A unit of language that has meaning.
  2. A single unit in a language.
  3. A building block of sentences.
  4. A meaningful element in speech or writing.
  5. A component of language that conveys an idea.
  6. A fundamental unit of meaning in a language.
  7. A linguistic element that expresses a concept or idea.
  8. A significant element in communication that carries meaning.
  9. A linguistic sign that represents a concept, object, or action.
  10. A meaningful element that forms the basis of language and communication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Word

用法:

在語言學中,這是指一個獨立的意義單位,可以由一個或多個音節組成,通常在句子中充當名詞、動詞、形容詞等角色。它是語言的基本單位,用來表達思想、情感或描述事物。在日常交流中,人們使用單字來傳達信息,並且這些單字可以組合成句子或段落。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的意思是什麼?

What does this word mean?

例句 2:

他用了一個很有趣的詞來形容這個情況。

He used a very interesting word to describe the situation.

例句 3:

學習新詞彙對於提高語言能力非常重要。

Learning new words is very important for improving language skills.

2:Term

用法:

通常用於特定領域或學科中的詞彙,這些詞彙有其專門的意義或定義。它們在學術、科學、法律等專業領域中經常使用,並且可能對於非專業人士來說不太容易理解。在學術文章或專業報告中,正確使用術語是非常重要的,以確保信息的準確性和清晰度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個術語在醫學上有特定的含義。

This term has a specific meaning in medicine.

例句 2:

在法律文件中,使用正確的術語是至關重要的。

Using the correct terms in legal documents is crucial.

例句 3:

這本書解釋了許多專業術語的定義。

This book explains the definitions of many technical terms.

3:Expression

用法:

指的是用來傳達思想、情感或觀點的字詞組合,這些組合通常具有特定的文化或語境意義。它可以是日常對話中的常用語、成語或是詩句等。在語言學中,表達還可以指代某種語言結構或句型,這些結構或句型用於傳遞特定的含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這句話是一個常見的表達方式。

This phrase is a common expression.

例句 2:

她用了一種優美的表達來描述她的感受。

She used a beautiful expression to describe her feelings.

例句 3:

這個成語是一種文化上的表達。

This idiom is a cultural expression.

4:Lexeme

用法:

在語言學中,這是指具有特定意義的詞彙單位,包括其不同形式(如單數、複數、時態等)。這個概念通常在詞彙學中使用,幫助理解語言中詞彙的結構和變化。它的使用通常在學術研究或語言分析中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

在語言學的研究中,lexeme 是一個重要的概念。

In linguistic studies, a lexeme is an important concept.

例句 2:

每個詞彙的 lexeme 都包含了其所有形式的意義。

Each word's lexeme includes the meanings of all its forms.

例句 3:

理解 lexeme 對於學習語言非常有幫助。

Understanding lexemes is very helpful for language learning.